top of page

Association Culturelle E ora li femmi tu

Chanson

VOLERE VOLARE

 

Compositeurs: Michele Bruno, Pasquale Sabella

Auteur: Giuseppe Graffeo

Je sens arriver le carnaval

Je sens une grande fête dans mon cœur

Je danserai, je chanterai, heureux avec toi je vivrai

ces jours joyeux, pleins de couleurs

​

J'habille la ville avec deux grandes ailes

Je mets sur les cheveux du corail et des fleurs

Elle voyagera, Elle rêvera toujours heureux de courir

Au-delà de l'horizon, Elle pourra voler

​

Tu[1], Dolce et Gabbana tu as fait tomber amoureux

Alors tout le monde te connaîtra

Un tapis rouge pour sauter

le monde entier conquérir

pour montrer ta beauté

croiser les frontières

faire connaître et aimer

tout ce qui est ta douceur

​

Vouloir Voler

plus haut que le soleil

vers un grand ciel bleu

Vole, vole, vole ... pour te faire aimer encore plus

​

Vouloir Voler

avec le vent jouer

et monter là-haut

Vole, vole, vole ... la plus belle reste tu

​

Je sens qu'il va arriver pour te faire du mal

Joker est en train de couper les grandes ailes

Il annulera, fera tomber, pour te faire oublier pour toujours

tout ton désir de voler

​

Voilà, la ville ne peut pas décoller

Il passe et détruit les coraux et les fleurs

Elle ne voyagera pas, Elle ne rêvera pas heureux, Elle ne courra plus

Au-delà de l'horizon elle ne pourra pas voyager

​

Tu, Dolce et Gabbana tu as fait tomber amoureux

Mais désormais les gens ne te connaissent pas

Tu ne peux pas sauter sur le tapis

Le monde entier conquérir

pour montrer ton douceur

Mais l'espoir ne fait pas du mal

Tu es fait pour aimer

Rien n'enlèvera ta beauté

​

Vouloir Voler

plus haut que le soleil

vers un grand ciel bleu

Vole, vole, vole...sois encore plus aimé

​

Vouloir Voler

avec le vent jouer

Et monter là-haut

Vole, vole, vole... la plus belle reste tu

​

[1] La ville de Sciacca

​

​

Allégorie

VOLERE VOLARE

​

Auteur: Giuseppe Graffeo

La mer, le climat, les ressources naturelles, le patrimoine artistique monumental, les arts, les traditions ... chacune de ces ressources rend notre ville unique et extrêmement riche en "Beauté". Dolce&Gabbana, les deux stylistes très connus et appréciés ont choisi Sciacca pour leur défilé de mode l'été dernier et ont mis en valeur et exporté nos merveilles dans le monde. Cela nous a amenés à réfléchir et à nous demander : "Pourquoi cette terre d'enchantement ne réussit pas à décoller? Qui déchire ses ailes l'empêchant de décoller ? "

Les deux célèbres créateurs de Dolce&Gabbana sont représentés à l'avant du char : ils brandissent un grand tapis aux mêmes motifs et couleurs que ceux donnés à la ville, en signe de gratitude, après le défilé. Le tapis devient un tremplin pour permettre de prendre son envol au sujet central du char: une fille ailée, symbole de beauté, ornée de voiles et de coraux, avec les précieux signes et couleurs de notre Terre. Elle, avec ses grandes ailes, tentera de voler, mais cela sera empêché par le grand personnage placé derrière elle. Lui, symbole du mal, a modelé les signes négatifs de la bureaucratie, de la politique n'est pas concluant et de la criminalité : il est le célèbre personnage du film Joker. Il tient deux grands ciseaux avec lesquels il coupera les ailes de la belle fille, l'empêchant de décoller. Le char est enrichi avec divers éléments artistiques qui symbolisent nos beautés (de notre ville).

Le titre du char "Volere Volare" (Vouloir Voler) indique également l'auspice et l'espoir qu'un jour notre Terre pourra vraiment décoller et se développer pleinement.

inno volere volare fr
Allégorie volere volare fr
bottom of page