Carnevale di Sciacca 2020
Association Culturelle La nuova avventura
Chanson
E CE LA SCIALACQUIAM
Compositeur: Vincenzo Ciaccio
Auteur: Francesco Barbata
Trop fort et puissant je viens du Moyen-Orient,
Je suis beau, séduisant, peut-être qu'il n'y a pas mieux..!
Ces richesses de Cheikh je dois apporter à cette ville[1],
Pour vous faire oublier les soucis maintenant que c'est carnaval...
Si je fume du narguilé, alors je rêve n'importe quoi
Maintenant je veux crier "Vive l'Arabie" ... "Vive l'Arabie!"
​
A'... Du...bai, à Dubai, à Dubai je me suis réveillé,
Où vas-tu, où vas-tu, ici on s'amuse beaucoup
Entre lumières et gratte-ciel tu te retrouveras,
Cette femme fatale qui me fera perdre le contrôle ,
L'argent nuit et jour tu peux compter ...
Bye, bye, bye, on se voit à Dubai,
Bye, bye, bye, tu untrésor trouveras,
Mais quand le soleil le matin doit se lever,
Je me réveille sans pain pour manger...
​
Je suis parti sur les chapeaux de roue et je me retrouve à San Michele[2]
Et de tous les trésors cette ville a été volée...!
De cheikh à bête je me suis vu devenir,
Et nous n'avons pas d'argent, mais ici nous flânons...
Avec cette voile ici derrière, je commande partout
Maintenant, je veux retourner seulement en Arabie...seulement en Arabie!
​
A ... Du...bai, à Dubai, à Dubai je me suis réveillé,
Où vas-tu, où vas-tu, ici on s'amuse beaucoup
Entre lumières et gratte-ciel tu te retrouveras,
Cette femme fatale, qui me fera perdre le contrôle ,
L'argent nuit et jour tu peux compter ...
Bye, bye, bye, on se voit à Dubai,
Bye, bye, bye, un trésor tu trouveras,
Mais quand le soleil le matin doit se lever,
Je me réveille sans pain pour manger...
​
[1] Sciacca
[2] Quartier de Sciacca
Allégorie
E CE LA SCIALACQUIAM
​
Auteur: Calogero Perconte
Khaled est un homme d'origine arabe qui est né dans notre belle ville thermale, il descend d'une famille de conquérants arabes dans le loin 840 apr. J.-C qui ont dominé notre ville.
Après plusieurs années, il découvre qu'il est le seul rejeton de sa famille et hérite d'un immense gratte-ciel à Dubaï, ville symbole de la richesse des Emirats Arabes Unis. Khaled n'est pas une personne ordinaire, mais possède des pouvoirs extraordinaires qui se manifestent chaque fois qu'il fume son narguilé magique. Un jour, pendant une de ses fumées relaxants, il a une vision qui lui montre quelque chose enchantâtes et merveilleuse. Mais quand il se réveille, une amère vérité lui est révélée ... Qu'est-ce que Khaled a vu dans sa vision? et qu'est-ce qui l'atten?
"La Nuova Avventura"[1] veut dépeindre tout cela avec cette œuvre en papier mâché, où cette splendide odalisque[2] offre sa beauté a Khaled qui fume son narguilé et profite de la vie grâce à la richesse nourrie par son gratte-ciel.
... mais qu'est-ce qui est réel dans tout ça ???
​
[1] Nom de l'association qui organise et a construit ce char
[2] Autrefois en Turquie, esclave au service des femmes d'un harem, en particulier du harem du sultan