Carnevale di Sciacca 2020
Association CulturelleSaranno Famosi
Chanson
MISSIONE BILBAO
Compositeur: Giuseppe Corona Accursio Sclafani
Auteur: Vincenzo D'Asaro
"Encantado de cette ville, je parle l'espagnol je fais le CINÉMA en FEST[1], maintenant je suis aussi conseiller
avec la "chaquetilla[2]" ici, combien d'airs comprendrez-vous .. "
Sinon[1] tu fais quoi ? Dis-moi Sinon tu fais quoi...?
Et avance, olè que je t'évite olè"
Je suis le Matador" et allez-y olè que je te pointe olè
"Je transperce ton cœur !!!"
Tu es le diablo de l'arène mata mata matiamo esto tor,
chica chica, maramao
nous sommes en pleine Mission Bilbao[1]
"C'est mon histoire, fils de ma España"
​
On te confie cette corrida, mata mata esto tor,
je souffre amigo de vertiges (Vertigo[1])
et en Espagne je reviendrai
là où se trouve Badia[1]
ma muchacha
Je retourne à mon premier amour
ici il faut faire attention et au pas de flamenco je prends congé de vous segnor !!!
Et avance, olè que je t'évite olè"
Je suis le Matador" et allez-y olè que je te pointe olè
"Je transperce ton cœur !!!"
Tu es le diablo de l'arène mata mata matiamo esto tor
chica chica, maramao
nous sommes en pleine Mission Bilbao
​
"C'est mon histoire, fils de ma España"
​
On te confie cette corrida, mata mata esto tor,
je souffre amigo de vertiges (Vertigo[1])
et en Espagne je reviendrai
là où se trouve Badia
ma muchacha
Je retourne à mon premier amour
ici il faut faire attention et au pas de flamenco je prends congé de vous segnor !!!
​
[1]Ils sont tous références aux activités du conseiller Sino
[2] Espagnol pour veste
Allégorie
MISSIONE BILBAO
​
Auteur: Vincenzo D'Asaro, A. Genuardi
Pour décrire l'allégorie de cet char, deux facteurs doivent être pris en compte: le premier, consiste dans le voyage effectué en Espagne, dans la ville de Bilbao, par notre actuel conseiller pour le spectacle. Bilbao est un centre espagnol qui a récemment subi un reconversion et un développement touristique importants au point que beaucoup ont parlé du "modèle de Bilbao". Le deuxième facteur est que lorsqu'il est devenu conseiller, il a déclaré qu'il avait l'intention de développer Sciacca en appliquant ici le «modèle de Bilbao».
Selon l'allégorie, au moment de la nomination, il a apporté sur un taureau ses idées de l'Espagne à Sciacca avec l'intention de les réaliser rapidement ici.
Sur le char, on voit le conseiller représenté comme un matador qui relève le défi menant à Sciacca ses idées fantastiques et est accompagné d'une belle Señorita. Le taureau, élément fondamental de le char, représente également le citoyen de Sciacca, très agacé et enragé ainsi que blessé dans la fierté et dans la morale. Tout se joue en duel dans l'arène, en corrida. Le but du torero ne sera pas de tuer le taureau mais de le rendre inoffensif et de l'apprivoiser. Grâce à son expérience, le changement tant attendu devrait avoir lieu. Évidemment, comment cela se terminera, nous le saurons bientôt quand tout sera révélé lors de la représentation sur la scène de la Piazza Scandaliato.