Carnevale di Sciacca 2020
Association Culturelle Nuove Evoluzioni
Chanson
ALL'ULTIMO RESPIRO
Compositeur: Giuseppe Corona, Accursio Sclafani, Andrea Alonge
Auteur: Filippo Catanzaro
Il vient de loin sur cette terre pour commander
Combien de choses restent à corriger
Coures-tu, tu es le chef de la tribu
Seulement commença quelque chose peut changer.
Regarde, tu dois certainement éteindre ce feu
Si avec le jaguar[1] la ville tu veux sauver
Coures-tu, tu es le chef de la tribu
Oui, quelque chose peut encore être fait.
Maintenant, ne t'arrête pas, va de plus en plus haut
Avec nous maintenant
Nous sommes au dernier soupir
Tu devrais ajuster le tir
Maintenant, ne t'arrête pas, va de plus en plus haut
Avec nous maintenant
Nous respirons encore dans cette ville.
Un vent fort souffle, mais tu ne dois pas t'arrêter
Survole ce jaguar[1], ne regardes pas
Coures-tu, tu es le chef de la tribu
Seulement commença quelque chose peut changer.
Dans cette jungle, tu peux maintenant des flèches tirer
Si tu veux encore lutter
Coures-tu, tu es le chef de la tribu
Oui, quelque chose peut encore être fait.
Maintenant, ne t'arrête pas, va de plus en plus haut
Avec nous maintenant
Nous sommes au dernier soupir
Tu devrais ajuster le tir
Maintenant, ne t'arrête pas, va de plus en plus haut
Avec nous maintenant
Nous respirons encore dans cette ville.
Maintenant, ne t'arrête pas, va de plus en plus haut
Avec nous maintenant
Nous sommes au dernier soupir
Tu devrais ajuster le tir
Maintenant, ne t'arrête pas, va de plus en plus haut
Avec nous maintenant
Nous respirons toujours dans cette ville.
[1] Ils sont tous références aux activités du conseiller Sino
Allégorie
ALL'ULTIMO RESPIRO
​
Auteur: Filippo Catanzaro
Sciacca comme l'Amazonie : tout est en feu!
Pour éviter la catastrophe et l'extinction de cet immense bien, l'ombilic du monde, entre en lice armée d'un arc, flèches et figue de Barbarie, le chef suprême des tribus locals qui pour la première fois est une femme[1].
Son fidèle jaguar Sin Karak... Appà[1] est l'escorte, le grand guerrier de la Bata Ranni.
Dans son chemin, toujours à la recherche de nouvelles routes et de nouveaux lieux d'abordage, le grand explorateur espagnol Pasticcion[1].
En attendant, le prêtre Salvador de Bahia toure coi dans la forêt[1], missionnaire qui "souffle" d'abord sur le feu puis il se "repent"! D'une voix forte les gens crient "tu ne peux que l'aimer" mais ...qui la sauvera?
Profitant du parallélisme entre Sciacca et l'Amazonie, le thème du char allégorique "Au dernier souffle" évoque la situation que la ville de Sciacca traverse d'un point de vue sociopolitique.
Dans le contexte historique actuel, on parle des différents problèmes qui accablent la ville sicilienne depuis des années, à travers les protagonistes politiques des différentes parties.
​
[1] Ce sont tous des politiciens locaux qui sont représentés en papier mâché dans le char