Carnevale di Sciacca 2020
Association Culturelle Ripartiamo da zero
Chanson
PEPPE NAPPA 2020
Compositeur: Andrea Alonge
Auteur: Vincenzo Mandracchia
Comme chaque année je viens
Dans ces jours du carnaval
Je vous enlève toutes les préoccupations
et je vais vous faire amuser
Avec cette tête de flatteur
Je me promène par la place
Et avec cette mélodie
Je vous fais tomber amoureux
​
Peppi Nappa Sicilien
Tu apportes du brio dans cette ville
et en fumant ce cigare
tu es mieux qu'un pacha
Avec cette drôle coppola[1]
La chemise et let gilet
Dans ces jours de carnaval
tu de Sciacca es le Roi.
Peppi Nappa Sicilien
Tu apportes du brio dans cette ville
Si je te vois de loin
mon cœur tu fais sursauter
Tu es assez drôle
Tout le monde tu fais tomber amoureux
Ton visage est tellement beau
Que je ne pourrai jamais l'oublie
​
Trinacria[2], ma Sicile
perle de la mer bleu
Tu es une fleur très extraordinaire
Que la tête fait tourner
L'essence de la campagne
et la brise marine
Une belle tarentelle[3]
qui tout le monde fait danser
​
Peppi Nappa Sicilien
Tu apportes du brio dans cette ville
et en fumant ce cigare
tu es mieux qu'un pacha
Avec cette drôle coppola
La chemise et let gilet
Dans ces jours de carnaval
tu de Sciacca es le Roi.
Peppi Nappa Sicilien
Tu apportes du brio dans cette ville
Si je te vois de loin
Mon cœur tu fais sursauter
Tu es assez drôle
Tout le monde tu fais tomber amoureux
Ton visage est tellement beau
Que je ne pourrai jamais l'oublie
​
Peppi Nappa Sicilien
Tu apportes du brio dans cette ville
Si je te vois de loin
mon cœur tu fais sursauter
Tu es assez drôle
Tout le monde tu fais tomber amoureux
Ton visage est tellement beau
Que je ne pourrai jamais l'oublie
​
[1] Chapeau typique sicilienne
[2] Symbol et ancien nom de la Sicile, aussi représentée dans son drapeau
[3] Danse typique sicilienne
Allégorie
PEPPE NAPPA 2020
​
Auteur: Vincenzo Mandracchia
Le Peppe Nappa, masque symbole de notre bien-aimé carnaval, cette année est entourée de beautés siciliennes comme les monuments historiques, les spécialités gastronomiques et les fruits de notre terre.
​
Sur le char, Peppe Nappa est un danseur folklorique et revient au carnaval en tant que jongleur et accompagne ses narrations au son d'un tambourin. Il va s'occuper de nous pour ces cinq jours pour nous rappeler de l'importance des traditions historiques, artistiques et culturelles de cette terre, qu'est la Sicile.
​
Nous trouvons à l'avant du char un "bummuliddu" décoré (récipient en terre cuite), aucôte de desserts siciliens typiques comme la cassata et le cannolo, épandus parmi les détails des monuments de notre ville. Il y a aussi la céramique et des parties de la charrette sicilienne, notre ancien moyen de transport. à l'arrière du char, nous trouverons le symbole de notre terre, la "Trinacria" avec une figure de femme douce et deux grandes ailes au sommet du char.